A lumber shortage is causing new home prices to surge. Here’s how much it’s hurting your wallet

The scarcity is delaying building of badly wanted new properties, complicating renovations of current ones and inflicting sticker shock for consumers in what was already a scorching market.